Lady Gaga – Telephone

Telephone

Hello, hello, baby
You called, I can’t hear a thing
I have got no service
in the club, you say, say
Wha-Wha-What did you say,
Are you breaking up on me?
Sorry, I cannot hear you,
I’m kinda busy.

K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you
I’m kinda busy.

Just a second,
It’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with
A drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me,
You knew that I was free
And now you won’t stop calling me;
I’m kinda busy.

[Coro:]
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin”, stop callin,
I don’t wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.

Can call all you want
But there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone!
Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone!

Call when you want
But there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club
And I’m sippin’ that bubb
And you’re not gonna reach my telephone!

Boy, the way you blowin’ up my phone
Won’t make me leave no faster
Put my coat on faster
Leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home
Cuz this is a disaster!
Callin’ like a collector
Sorry, I cannot answer!

Not that I don’t like you
I’m just at a party
And I am sick and tired
Of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I’m not takin’ no calls
Cause I’ll be dancin’.

Cause I’ll be dancin’
Cause I’ll be dancin’.
Tonight I’m not takin no calls
Cause I’ll be dancin’!

[Coro]

My telephone!
M-m-my telephone!
Cuz I’m out in the club
And I’m sippin’ that bubb
And you’re not gonna reach my telephone! (X2)

We’re sorry, the number you have reached
Is not in service at this time.
Please, check the number
Or try your call again.

Teléfono

Hola, hola amor
Llamaste, no puedo escuchar nada
No tengo señal
En la disco, dices, dices
Qué-qué-qué dijiste, ¿uh?
¿Estás terminando conmigo?
Disculpa, no puedo escucharte
Estoy algo ocupada.

A-algo ocupada
A-algo ocupada
Disculpa, no puedo escucharte
Estoy algo ocupada.

Espera un segundo
Van a tocar mi canción favorita
Y no puedo escribirte con
Un trago en mi mano, ¿eh?
Debiste haber hecho planes conmigo
Sabías que estaba libre
Ahora no paras de llamarme
Estoy algo ocupada.

[Coro:]
Para de llamar, para de llamar
¡No quiero pensar más!
Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista
Para de llamar, para de llamar
¡No quiero hablar más!
Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
¡Deja de llamarme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
¡Estoy ocupada!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
¡Deja de llamarme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.

Puedes llamar cuanto quieras
Pero no hay nadie en casa
¡Y no vas a conseguir llamarme!
Porque estoy en la disco
Bebiendo champaña
¡Y no vas a conseguir llamarme!

Llama cuando quieras
Pero no hay nadie en casa
¡Y no vas a conseguir llamarme!
Estoy en la disco
Bebiendo champaña
¡Y no vas a conseguir llamarme!

Nene, el que me llames constantemente
No hará que me vaya más rápido
Que tome mi abrigo más rápido
Que deje a mis amigas más rápido.
Debí haber dejado mi teléfono en casa
¡Porque esto es un desastre!
Pareces un cobrador
Disculpa, ¡no puedo contestar!

No es que no me gustes
Es sólo que estoy en una fiesta
Y estoy cansada
De escuchar mi teléfono so-sonar.
A veces siento como
Si viviera en una gran central telefónica.
Esta noche no contestaré ninguna llamada
Porque estaré bailando.

Porque estaré bailando
Porque estaré bailando.
Esta noche no contestaré ninguna llamada
¡Porque estaré bailando!

[Coro]

Mi teléfono
¡M-m-mi teléfono!
Porque estoy en la disco
Y estoy bebiendo champaña
¡Y no vas a conseguir llamarme! (X2)

Lo sentimos, el número que ha marcado
Se encuentra fuera de servicio por el momento.
Por favor, revise el número
O intente su llamada nuevamente.

También te puede interesar:

2 comentarios en “Lady Gaga – Telephone

  1. Me alegra que hagas este esfuerzo y ofrezcas una buena traducción de canciones que muchas veces están tan mal traducidas, yo que no entiendo tanto el inglés en seguida noto la deplorable traducción que tienen algunas webs, ánimo y espero seguir recurriendo a tu página si quiero saber exactamente lo que dicen mis canciones preferidas jeje. Una cosita podrías subir la traducción de Alejandro de Lady Gaga please?? Graciaaaaaass!!!

    • Hola Letu! Muchas gracias por tus comentarios tan positivos.

      Claro que puedo traducir Alejandro pero dame un tiempito que tengo unas cosas pendientes. Pero con seguridad la subo.

      Besos!

Deja un comentario

Inline
¡Apóyanos con un like!
Inline
¡Apóyanos con un like!