Black Eyed Peas – The Situation

Les dejo la traducción de mi canción favorita de The Beginning.

Aprovecho para decirles que el jueves 6 de enero subiré la traducción de Whenever como regalo de Reyes para los fans de los BEP, canción que se plantea como posible segundo sencillo del álbum.

Si te gusta compártela con tus amigos y recuerda suscribirte para estar al tanto de las nuevas traducciones.

¡Besos! 😀

The Situation

Sometimes I pick the flower
Cause I wanna know
He loves me not
He loves me lot
He’s got to go
Now talking ‘bout the dude
That’s on the door door door
The situation that we got
Is so much more.

You make me laugh
You make me cry
But I want you
Right by my side
And if you go I could die
You bring me low, you bring me high.

[Coro]:
I build you high.
you break me down.
And that’s story of our situ-a-a-a-tion tion.

You pick me hard.
I let you down.
And that’s story of our situ-a-a-a-tion tion.

My therapist told me that opposites attract.
I wish that you was here with opposites attack.
You love me then you hate
What’s it going to be?
Don’t wanna miss the magic
That is you and me.

You make me glow
You make me shine
We always fight right on time
And if you go I could die
You bring me low, you bring me high.

[Coro]

Sometimes we don’t see each other eye to eye, baby
We up and down like a rollercoaster ride, baby
Sometimes you don’t see the way I try, baby
I hate the way you make me wanna cry, lady
I wanna fly away
Sometimes I need a break
The way you treat me made
me wanna go and say,
But I can’t go on
with out you in my arm
I can’t resist the way you used me with your charm.

You make me glow
You make me shine.
We always fight right on time.
And if you go I could die
You bring me low, you bring me high.

[Coro]X2

La Situación

A veces deshojo las flores
Porque quiero saber
No me ama
Me ama demasiado
Él se tiene que ir
Ahora, hablando del chico
Que está en la puerta
Nuestra situación
Es mucho más.

Me haces reír
Me haces llorar
Pero te quiero
Aquí a mi lado
Y si te vas, podría morir
Me deprimes, me elevas.

[Coro]:
Me levantas
Te destruyo
Y esa es la historia de nuestra situ-a-a-a-ción.

Me animas
Te decepciono
Y esa es la historia de nuestra situ-a-a-a-ción.

Mi psicólogo me dijo que los opuestos se atraen
Quisiera que estuvieses aquí con el ataque de los opuestos
Me amas luego me odias
¿Qué va a pasar?
No quiero perder la magia
Que somos tú y yo.

Me haces resplandecer
Me haces brillar
Siempre peleamos justo a tiempo
Y si te vas, podría morir
Me deprimes, me elevas.

[Coro]

A veces no nos vemos a los ojos, nena
Subimos y bajamos como en una montaña rusa, nena
A veces no ves que lo estoy intentando, nena
Odio como me haces querer llorar, señorita
Quiero volar
A veces necesito un descanso
La manera en que me trataste
me hizo querer decirlo,
Pero no puedo continuar
sin ti en mis brazos
No puedo resistir como me utilizaste con tus encantos.

Me haces resplandecer
Me haces brillar
Siempre peleamos justo a tiempo
Y si te vas, podría morir
Me deprimes, me elevas.

[Coro] X2

También te puede interesar:

Un comentario en “Black Eyed Peas – The Situation

  1. hola tu interpretación es maravillosa… veo que te dejaron sin el derecho de poder correr los videos de los temas con los que trabajas. me extraña por que su uso solo lo haz hecho de forma académica y no comercial….. saludos

Deja un comentario

Inline
¡Apóyanos con un like!
Inline
¡Apóyanos con un like!