Uncle John From Jamaica (Traducido) / Vengaboys

¡Esta va dedicada para todos los que quieren mandar a sus jefes al demonio y dedicarse a vivir la vida!

Tío John de Jamaica

Ocho en punto, levántate, sal de la cama
Siento como si un camión hubiese pasado sobre mi cabeza
Otro día de estrés y lamentos,
Me salto el desayuno porque tengo que irme
No tengo tiempo para relajarme
Mañana me arreglaré el cabello.

No puedo soportarlo más
Oh no no no
¿Estoy viviendo para esto?

[Coro:]
Pero mi tío John de Jamaica
Para llamándome todos los días
“Sólo compra un pasaje y toma unas
vacaciones de verano”,
Mi tío John de Jamaica
Para llamándome todos los días
“Sólo compra un pasaje y toma unas
vacaciones de verano”.

Seis en punto, mi trabajo todavía no ha terminado
La vida que estoy viviendo no es divertida
Muchos días de estrés y de lamentos,
Mi jefe no me dará descanso
Y esto es más de lo que puedo soportar
Creo que mañana renunciaré a este trabajo.

No puedo soportarlo más
Oh no no no
¿Estoy viviendo para esto?

[Coro]

Yo necesito unas (vaca-vacaciones)
Tú necesitas unas (vaca-vacaciones)
Nosotros necesitamos unas (vaca-vacaciones)
Todos necesitan unas (vaca-vacaciones).

[Coro]


Uncle John From Jamaica

Eight o’clock get up get outta bed
I feel like a truck ran over my head
Another day of stress and sorrow,
Skip breakfast ‘cause I gotta go
Ain’t got no time to take it slow
And I will do my hair tomorrow.

I can’t take it no more
Oh no no no
Is this what I’m living for?

[Coro:]
But my Uncle John from Jamaica
Keeps on calling every day
Just buy a ticket and take a
Summer Holi – Holiday,
My Uncle John from Jamaica
Keeps on calling every day
Just buy a ticket and take a
Summer Holi – Holiday.

Six o’clock my job is still not done
The life I’m living ain’t no fun
Too many days of stress and sorrow,
My boss just won’t give me a break
And this is more than I can take
Think I will quit this job tomorrow.

I can’t take it no more
Oh no no no
Is this what I’m living for?

[Coro]

I need a (Holi-Holiday)
You need a (Holi-Holiday)
We need a (Holi-Holiday)
Everybody needs a (Holi-Holiday).

[Coro]

2 comentarios en “Uncle John From Jamaica (Traducido) / Vengaboys

  1. Hola Laura tengo una pequeña curiosidad , deseaba saber si aceptas aportaciones de canciones que podrias traducir o bueno ayudarme traducir para ser mas exacto XD espero que puedas responderme sino dejame decirte que considero tu trabajo demasiado interesante que puedo decir como suelo decir Chevere XD me despido saludos ……Manuel Huertas Simon .

Deja un comentario

Inline
¡Apóyanos con un like!
Inline
¡Apóyanos con un like!