Christina Aguilera – I Hate Boys

Confieso que no me gustaron muchas de las canciones de Bionic pero aún así me parece una lástima que no haya tenido el éxito que se esperaba de él.  Esta vez Christina no tuvo el apoyo suficiente de su disquera, lo que resulto en una pobre difusión del disco, malas elecciones (¿”Desnúdate” en el disco?…Todavía no lo entiendo) y videos bastante malos (todavía no me recupero del shock al ver “Not Myself  Tonight”…Quiero pretender que nunca lo vi).  Sin embargo yo sí quede enamorada de unas cuantas canciones y una que vale la pena rescatar es “I hate boys”, el súper himno feminista / despecho de Christina, cuya letra daba para un video genial y rebelde pero tristemente la popularidad del sencillo no dio para tanto.

Nota Importante: En esta traducción debo hacer una pequeña aclaratoria.  Bananas, además de significar “banana” también es un modismo para decir “loco”, así que ya saben, no estoy alterando la letra…¡sólo recuerden que las traducciones no son siempre literales! No soy Google Translator 😉



Odio A Los Chicos

No-no-no-no, no estoy amargada, no estoy molesta,
Bueno, tal vez sólo un poco, sólo un poquito,
Sé que no todas las manzanas están podridas,
Pero he encontrado un gusano en cada una de las que he tenido.

(Chicos) Solo sirven para algo, para enloquecerte,
(Chicos) Son tan dementes, me están volviendo loca,
(Oh chicos) Deberíamos empacarlos y enviarlos fuera.
Chi-chi-chi-chicos, Chi-chicos
Chi-chi-chi-chicos, Chi-chicos
Los odio.

[Coro:]
Odio a los chicos, pero los chicos me aman,
Pienso que apestan y mis amigas están de acuerdo,
Odio a los chicos, pero los chicos me aman,
Eh yeah, eh yeah, eh yeah,
Odio.A Los. Chicos.

Si odias a los chicos, sacúdelo.
Si odias a los chicos, sacúdelo.

Todas estaríamos felices, estaríamos contentas,
Si la dulce Madre Naturaleza nunca hubiese tenido,
A todos estos sucios chicuelos,
Que creen que las mujeres sólo son juguetes.

Los chicos desean a las mujeres, a pesar de que apenas las recuerden.
Nuevamente, todos los hombres son perros.
Todos los hombres son perros.

[Coro]

Si odias a los chicos, sacúdelo.
Si odias a los chicos, sacúdelo.

¡Vamos!
LOS CHICOS APESTAN.
ME ENFERMAN.
EGOS GIGANTES.
PENES PEQUEÑOS.
ÚSALOS.
ESCÚPELOS.
¡O-D-I-O a los chicos!

[Coro]


I Hate Boys

No-no-no-no, I’m not bitter, I’m not mad.
Well, maybe just a little, just a tad.
I know every apple here ain’t bad,
But I found a worm in every single one I had.

(Boys) They’re only good for fruit, I mean bananas.
(Boys) Them boys so nuts, they’re drivin’ me bananas
(Oh boys) We should pack them up and ship em out.
Bo-bo-bo-boys Bo-boys
Bo-bo-bo-boys Bo-boys
I hate em.

[Coro:]
I hate boys, but boys love me.
I think they suck and my friends agree.
I hate boys, but boys love me.
Eh yeah, eh yeah, eh yeah,
I. Hate. Boys.

If you hate em boys, shake it.
If you hate em boys, shake it.

We would all be happy all be glad,
If sweet mama nature never had,
A-all this dirty little boys
who think that the girls are only made for toys.

Boys wants them women, though they barely can remember,
Then again all men are dogs,
All men are dogs.

[Coro]

If you hate em boys, shake it.
If you hate em boys, shake it.

Let’s go
BOYS SUCK.
MAKE ME SICK.
INFLATED EGOS.
LITTLE D*CKS.
USE THEM UP.
SPIT EM OUT.
I H-A-T-E Boooooys!

[Coro]

También te puede interesar:

2 comentarios en “Christina Aguilera – I Hate Boys

  1. Chica, creo que la letra está de lo máximo.!! Me gusta tu nombre.. jaja… Espero que ames a Christina Aguilera tanto como yo la amo!! 😀 Kisses!

Deja un comentario

Inline
¡Apóyanos con un like!
Inline
¡Apóyanos con un like!